| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| in the middle adv | (in the centre) | στο κέντρο, στο μέσο έκφρ |
| | The area in the middle is called the bull's eye. |
| in the middle adv | (inside) | μέσα επίρ |
| | This pastry has custard in the middle. |
| | Αυτό το γλύκισμα έχει κρέμα μέσα. |
| in the middle of [sth] prep | (at the centre of) (με γενική) | στο κέντρο περίφρ |
| | | στη μέση περίφρ |
| | The Temple of Confucius is in the middle of the city. |
| | Ο Ναός του Κομφούκιου είναι στο κέντρο της πόλης. |
| in the middle of [sth] prep | (time period) | στη μέση του/της περίφρ |
| | Audrey was awoken by a noise in the middle of the night. |
| in the middle of [sth] prep | (among) | ανάμεσα σε κτ, μέσα σε κτ περίφρ |
| | (επίσημο: με γενική) | εν μέσω περίφρ |
| | In the middle of the skyscrapers stood one tiny house. |
| in the middle of [sth] prep | (still involved in) (με γενική) | στη μέση περίφρ |
| | | σε εξέλιξη περίφρ |
| | We were in the middle of an argument when the phone rang. |
| | Το τηλεφώνημα μας έπιασε στη μέση μιας διαφωνίας. |
| | Είχαμε μια διαφωνία σε εξέλιξη, όταν χτύπησε το τηλέφωνο. |
| in the middle of doing [sth] prep | (still doing) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.) | - |
| | I can't talk to you now. I'm in the middle of fixing dinner. |
| | Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα. Ετοιμάζω το βραδινό. |
| in the middle of nowhere expr | figurative (in an insignificant place) | στη μέση του πουθενά έκφρ |
| | Richard lived out in the middle of nowhere. |
| lower middle class n | (income class) | μικρομεσαία τάξη επίθ + ουσ θηλ |
| lower middle-class n as adj | (of income class) | της μικρομεσαίας τάξης περίφρ |
| | | των μικρομεσαίων περίφρ |
| middle age n | (mature years: 50s) | μέση ηλικία επίθ + ουσ θηλ |
| | When Ray reached middle age, he knew he needed to do something to get his body in shape. |
| the Middle Ages npl | (medieval period) | Μεσαίωνας ουσ αρσ κύρ |
| | Most European societies were feudal during the Middle Ages. |
| | Κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα, οι περισσότερες ευρωπαϊκές κοινωνίες ήταν φεουδαρχικές. |
| Middle America n | (middle-class Americans as a group) | μεσαία τάξη Αμερικάνων φρ ως ουσ θηλ |
| Middle America n | (geography: US Midwest) | κεντροδυτικές ΗΠΑ επίθ + ουσ θηλ πλ |
| Middle America n | (links North and South America) | κεντρική Αμερική επίθ + ουσ θηλ |
| middle C n | (music: central note on piano) (μουσική) | το μεσαίο Ντο του πιάνου περίφρ |
| | The music teacher played middle C so the choir could begin on key. |
| middle child n | ([sb] with older and younger siblings) | μεσαίο παιδί επίθ + ουσ ουδ |
| | Roy was the middle child; he had an older brother and a younger sister. |
| middle class n | (educated, well-off people) | μεσαία τάξη επίθ + ουσ θηλ |
| | Their son is very rebellious and rejects the values of the middle class. |
| middle class n | (between low and high income) | μεσαία τάξη επίθ + ουσ θηλ |
| | With hard work, their family rose up from the working class to the more comfortable middle class. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Μετά την οικονομική κρίση η μεσαία τάξη έχει μετατοπιστεί προς τα χαμηλότερα στρώματα της εργατικής τάξης. |
middle class,
middle-class adj | (educated and well off) | που ανήκει στη μεσαία τάξη, της μεσαίας τάξης περίφρ |
| | | μεσοαστικός επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | She comes from a very nice middle class family. |
| | Προέρχεται από μια πολύ συμπαθητική μεσοαστική οικογένεια. |
| middle ear n | (middle portion of the ear) | μέσο αφτί επίθ + ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | μέσος ους επίθ + ουσ αρσ |
Middle East,
also US: Mideast n as adj | (relating to the Middle East) | μεσανατολικός επίθ |
| | | της Μέσης Ανατολής περίφρ |
| | They were arguing about the country's Middle East policy. |
| | Διαφωνούσαν για την πολιτική της χώρας όσον αφορά τα μεσανατολικά ζητήματα. |
Middle East,
also US: Mideast n | (eastern Mediterranean region) | Μέση Ανατολή επίθ + ουσ θηλ κύρ |
| | Yemen is the poorest country in the Middle East. |
| | Η Υεμένη είναι η φτωχότερη χώρα στη Μέση Ανατολή. |
Middle Eastern,
Middle-Eastern adj | (of or from the Middle East) | Μεσανατολίτικος, από την Μέση Ανατολή επίθ |
| | Middle Eastern cuisine is one of the healthiest on earth. |
Middle Eastern,
Middle-Eastern adj | (Eastern Mediterranean) | από τη Μέση Ανατολή περίφρ |
| | | της Μέσης Ανατολής περίφρ |
| | Sumac is a Middle Eastern spice made from ground berries. |
| Middle English | (linguistics) | μέση αγγλική γλώσσα, αγγλική γλώσσα μέσης περιόδου φρ ως ουσ θηλ |
| middle finger n | (longest finger) | μεσαίο δάχτυλο επίθ + ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | μέσος ουσ αρσ |
| | The middle finger is between the index finger and the ring finger. |
| | To "give someone the bird" is to extend your middle finger in an obscene gesture. |
| middle ground n | (compromise) | συμβιβασμός ουσ αρσ |
| | He wants a city break whereas I want a beach holiday, so we will have to find some middle ground. |
| | Θέλει διακοπές στην πόλη ενώ εγώ θέλω διακοπές στην θάλασσα, έτσι θα πρέπει να κάνουμε κάποιον συμβιβασμό. |
| middle initial n | (first letter of middle name) | αρχικό μεσαίου ονόματος ουσ ουδ |
| | My brother and I have different middle initials: his full initials are MJK and mine are MSK. |
| middle management | (echelon of administration) | στελέχη μέσου επιπέδου φρ ως ουσ ουδ |
| middle name n | (second or additional given name) | μεσαίο όνομα επίθ + ουσ ουδ |
| | I never use my middle name. |
| | His first name was Michael, but everyone called him by his middle name, John. |
| | Ποτέ δεν χρησιμοποιώ το μεσαίο μου όνομα. |
middle of the road,
middle-of-the-road adj | informal, figurative (average, mediocre) | μέσος επίθ |
| | | κοινός επίθ |
| | | μέτριος επίθ |
| Σχόλιο: Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | The band abandoned their experimental tendencies for a middle-of-the-road sound in an effort to sell more records. |
middle of the road,
middle-of-the-road adj | informal, figurative (politics: not extreme) (πολιτική) | μέση οδός έκφρ |
| | His politics then were very middle of the road; they became radical later. |
| | Οι πεποιθήσεις του αρχικά ακολουθούσαν τη μέση οδό∙ αργότερα έγιναν ριζοσπαστικές. |
| middle of the road n | (centre of a street) (κυριολεκτικά) | μέση του δρόμου περίφρ |
| | The child froze in the middle of the road as the car sped towards him. |
| | Το παιδί πάγωσε στη μέση του δρόμου καθώς το αυτοκίνητο επιτάχυνε προς το μέρος του. |
| middle passage | (part of the Atlantic) | πέρασμα του Ατλαντικού φρ ως ουσ ουδ |
| middle school n | US (junior high) | γυμνάσιο ουσ ουδ |
| | Parental support plays a vital role in helping preteens and teens succeed in middle school. |
| | Η υποστήριξη των γονέων είναι καίριας σημασίας και βοηθάει παιδιά της εφηβικής και προεφηβικής ηλικίας να τα πάνε καλά στο γυμνάσιο. |
| middle school n | UK (school for ages 9-13) | γυμνάσιο ουσ ουδ |
| | My 11-year-old son is at middle school. |
| middle-age spread n | (bodily change) | συσσώρευση λίπους στην κοιλιά λόγω ηλικίας φρ ως ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | κοιλίτσα λόγω ηλικίας φρ ως ουσ θηλ |
| | | σωσίβιο λόγω ηλικίας φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| middle-aged adj | (in mature adulthood) | μεσήλικας ουσ ως επίθ |
| | | μέσης ηλικίας φρ ως επίθ |
| | The keenest internet shoppers are middle-aged men and women. |
| Middle-earth n | (fictional place) | Μέση Γη φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| Σχόλιο: The setting for "The Hobbit", "The Lord of the Rings", and other works by English writer J.R.R. Tolkien (1892-1973). |
| middle-income adj | (middle-class) | μέσου εισοδήματος φρ ως επίθ |
| | | μεσαίου εισοδήματος φρ ως επίθ |
middle-size,
medium-size n as adj | (of medium dimensions) | μεσαίου μεγέθους φρ ως επίθ |
| | | μεσαίος επίθ |
midsized,
middle-sized adj | (of medium dimensions) | μεσαίου μεγέθους φρ ως επίθ |
| piggy in the middle n | UK (ball game) (παιδικό παιχνίδι) | κορόιδο ουσ ουδ |
| smack in the middle adv | informal (right in the centre) | ακριβώς στο κέντρο, ακριβώς στη μέση περίφρ |
| | The golfer's shot landed smack in the middle of the lake. |
| the middle of nowhere n | figurative (remote place) | η μέση του πουθενά έκφρ |
| the upper middle class n | (wealthy, highly-educated people) | μεγαλοαστική τάξη επίθ + ουσ θηλ |
| | Paying college tuitions nowadays can be difficult even for families in the upper middle class. |
| upper-middle-class n as adj | (wealthy) | μεγαλοαστικός επίθ |
| | (άτομο) | μεγαλοαστός επίθ |
| | Her upper-middle-class
parents sent her to the best schools. |